Este libro indaga sobre la importancia del diálogo entre las distintas culturas del mundo, o cómo un ser humano puede comprender al otro, al diferente, y aprender de él, a través de la poesía intercultural, que está en el centro de la reflexión de la crítica literaria latinoamericana. Este abordaje es hecho desde la obra de tres poetas peruanos: César Vallejo, Antonio Cisneros y José Watanabe.
En la poesía de Vallejo se reconoce en Trilce una simbología andina, y en Poemas humanos, el funcionamiento de un haylli mestizo. En Cisneros, Fernández examina la voz de un sujeto afroperuano en Comentarios reales, en tanto que en Crónica del Niño Jesús de Chilca se alude a la migración forzosa de una comunidad campesina ante el impulso modernizador occidental. En la poesía de Watanabe se manifiesta la presencia de la cultura japonesa mediante el uso del haiku, así como la huella imborrable de la cosmovisión mítica de Laredo. Se evidencia un diálogo de culturas que ilumina el transcurrir fecundo del hombre en el mundo.
